créer

créer [kree.ee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 scheppen 〈ook religie〉 ⇒ doen ontslaan, voortbrengen, veroorzaken

2 scheppen ⇒ uitvinden, uit-, bedenken

3 oprichten ⇒ stichten, instellen, in 't leven roepen, scheppen

4 fabriceren ⇒ produceren

5 benoemen

♦voorbeelden:

1    créer des ennuis à qn. • iemand narigheid bezorgen

2    créer une pièce de théâtre • een toneelstuk voor het eerst opvoeren

      créer une science • de grondslag leggen voor een wetenschap

II   se créer 〈wederkerend werkwoord〉

1 (bij, voor zichzelf) maken ⇒ scheppen, doen ontstaan

♦voorbeelden:

1    se créer une clientèle • een klantenkring opbouwen

      se créer des illusions • zich illusies maken

v

1) scheppen

2) oprichten

3) produceren

4) benoemen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.